是时候感受一下飞速滑行的感觉了
汉弗莱 你真是个天才
快点 要出发啦
风之狼
同志们 同志们
我们还在原地呢
这驯鹿是我的了
凯特 人家不是驯鹿 我可是你妹妹
抓住你了
欧米加可不玩这些
没人能逃出史上最强大的阿尔法之手
是嘛 我刚不就逃脱了
我们要完蛋了
保持平衡 控制好
我刚刚大脑短路了吗
棒极了
同志们 今天我们成功飞天了
汉弗莱 怎么是你
凯特 是你啊
你在这里干嘛呢
我在练习捕猎午餐呢
正好 我快要把我的午餐吐出来了
是吗
我会努力咽下去的
凯特
是时候回去了
就来 老爸
你去哪儿
阿尔法学校 要上到春季呢
春季吗
但还有一整个冬天没过呢
汉弗莱 我知道你是凯特的朋友
但到了下个春季 她将是位受训的阿尔法
是整个群体的首领
毫无疑问你将是个聪明的欧米加
学着保持距离
并且 汉弗莱
要记得提醒大家享受生活啊
可是... 可是...
阿尔法和欧米加不能...
那话怎么说来着
那是我们的习俗 狼群的法则
狼罗汉
幼稚的欧米加们
阿尔法与欧米加
从林服务
锯齿公园 钓鱼和打猎
左转弯 三十度
小咸 起帆
我觉得我感受到了风的气息
不对 是虫的味道
穆池 准备好 调低帆桁
-好嘞 -抓紧了 同志们
伙计们 我们真得练练... 刹车
-刹车? -刹车?
狼罗汉
把你的屁股从我脸前挪开
我们撞到什么了
春天
看看是谁从阿尔法学校回来了
别妄想吃天鹅肉了 汉弗莱
凯特现在是阿尔法了
而你还是欧米加
我们就是朋友
没错 就朋友打住
你最好把目光调向那边
莉芭和珍妮丝 素食狼
好吧
看来今晚我们有驯鹿肉吃了 伙计们
看 看
东部狼群
小能 浩池 我们有伴儿了
这下好了 晚餐就这样跑掉了
凯特也跑了
-天哪 -驯鹿
散开
看这身手之敏捷
看领导我的
你还好吧
-我还好 -你们到底什么毛病啊
你们这些东部蠢狗 那是我们的猎物
你不能像那样冲出来打草惊蛇
小能 退后
你最好听她说的
松开 小能 浩池 散开
好了 欧米加们 该我们出手了
住手小能 浩池 住手
-喂 -甜心
-凯特 -汉弗莱
我还是轻饶不了这个龅牙傻瓜
伙计们 调低帆桁
汉弗莱 我们没时间找乐子
同志们 算了 别把皮毛弄褶了
你们这群狼给我们抹黑
连驯鹿都笑话我们
那要是月亮 我可连嗥叫都想省了
西部狼群 回你们地盘去
你们两个 回家去
走啊
欧米加们 干的好
这可好 我的首猎竟被我搞砸了
凯特 凯特 凯特
别责备自己了 你刚才帅呆了
我是说 如果饿了
我们还可以吃点...
他们可以吃...
吃什么呢
给
可以吃蓝莓
蓝莓非常有营养
是吗 留着那话跟饥饿的狼群说去吧
东部狼群毁了凯特的狩猎
幸运的是欧米加们在那里阻止了群架
-莉莉 -怎么啦
真有意思 别再玩你自己的尾巴了
凯特 怎么无精打采的
这才对嘛
你知道你看起来有多强壮和美丽吗
我的...
任何食物都是恩赐 孩子
温斯顿 过来和我们一起吃饭
速度
谢谢 亲爱的
菜羹冷炙和骨头怎么能叫饭呢
在我这里不行
对不起 父亲
那些东部狼群打乱了阵脚
不怪你 凯特
当他们闯入我们地盘时
他们就破坏了群落守则
温斯顿
小能被一群东部狼袭击了
这没什么大不了的
快点 把他带进洞里来
温斯顿 亲爱的 无论这是谁干的
我们都要让他好看
老大 我们难道就要这样放任
他们破坏我们的捕猎吗
并且...
让我们阿尔法族进入戒备状态
已经办好了 老大
好样的
伙计们 说实话 驯鹿肉也没那么好吃
相反现在应该想开点
我只希望你们也能接受其他的食物
我们给你们带了蓝莓来
那松鼠怎么样呢
开玩笑的
松鼠飞了
温斯顿
托尼 你看起来气色真好
我后背僵得像块木头 椎间盘也裂开了
我都快被折磨疯了
是啊 托尼 你就是只疯狂的狼
-是吗 -是的
就像你在我们捕猎过程中玩的跟踪把戏
游戏还是让欧米加们去玩吧
你知道东部已经没有驯鹿可捕了
那是你的问题
部群联盟 温斯顿 是你当初提议
让你女儿凯特和我儿子卡斯
联姻以团结部群的
卡斯知道他的使命 凯特知道吗
别担心 她知道的
那就好
那她今晚可以在月圆狼嗥时跟卡斯见面
我不会让我的部群挨饿的 温斯顿
非不得已之时 我们就爪牙相见吧
那肯定是个严重的错误
凯特 这个...
没关系 爸爸 我懂
这是...这是我的责任
伙伴们 我们得为月圆狼嚎做准备了
伙计们 有美眉哦
美眉啊
你们很拉风啊
这样 让我打头阵...
让美眉们准备迎接你们 我们到时候见
好戏要开始啦
美眉
凯特 你看着美极了
如果卡斯越界了
就用你那美丽的獠牙
朝着他喉咙咬下去直到他一动不动为止
如果我的小公主不想这么做
如果她还没准备好...
放心 爸爸 我准备好了
莉莉 快点
好了 好了
你的皮毛看起来好极了
-哦 上帝啊 -我得...
欧米加注意了
我来搞定这个
皮毛顺滑无比
你好
我只有那一招
哇 一笑倾城啊
伙计们 我全看见了
我不敢相信她们竟然不睬你们
你说"你好"的时候我觉得你把握十足呢
你觉得你比我更有能耐吗
拜托
下个走上山坡的女孩 就是我的了
我从未见过如此美丽的她
凯特真是漂亮极了
我马上回来
站住
你觉得你要去哪儿啊
汉弗莱 你知道规矩的
你是不能和她共嗥的 她是阿尔法
我们可以一起吃东西
但我们不能 你知道 共嗥
伙计们 我知道 我...我就是...
开玩笑
别在意 兄弟 你还有我们呢
我们可是一辈子的朋友
糟了
那你见过卡斯了吗
这下好了
我连他长什么样子都不知道
但我确信...
我们一眼就能认出他
你好 凯特
什么嘛
卡斯
莉莉 别碍事
卡斯 你好 很高兴见到你
-汉弗莱 -我的屁股 我的屁股
真的很疼
你真该治治你的咳嗽了
小心 凯特 事情有些奇怪
尾巴和耳朵一日不如一日 真的
我叫汉弗莱
卡斯
哇 你很...你很大块头啊
你简直就是头驼鹿啊
你把你的鹿角藏哪儿了
这小不点儿是谁
小不点儿是谁? 我懂了
很好 因为我是...
一个无关紧要的人
莉莉 你为何不带着小不点儿
汉弗莱一边儿玩去呢
走吧 汉弗莱
我们一起吃醋去吧
跟我说说你自己吧
卡斯都喜欢干些什么呢
我很喜欢健身 你知道吗
短跑 伏地挺身
你知道我们阿尔法必须保持身材来领导部群
但真正让我着迷的是...
你觉得怎么样啊
不可置信
你知道...
我只是...
稍等一下 我马上回来
我需要喝点水 喝点水
好吧 我马上...就稍等一会
没关系 我就继续练练嗓子吧
好极了
"他是个无关紧要的人"
"带着小不点儿汉弗莱一边玩去"
小不点儿
-小白脸呢 -他叫卡斯
我们中场休息一下
休息一下吗
怎么啦 很奇怪吗
不不不 你开什么玩笑
我总喜欢狼嚎间休息个十分钟
我的确要休息一下
你的狼嚎伙伴 他不是... 身大无脑
不是身大无脑 虽很像"身大无脑"
但...是个无用鬼 无用鬼 是吧
不是
他不是无用鬼
实际上 汉弗莱 你会很惊奇地
发现他很...强壮
没错 没错 强壮 他很...
-骄傲 -对 对
骄傲 他很...那词怎么说来着
是阿尔法中的阿尔法
对 他是阿尔法中的阿尔法
你真让我生气
嘿 我刚才开玩笑的
你很可爱
真的吗 你认为...哇 我 可爱
那个...听着 首先 谢谢夸奖
可是你指的"可爱"是
有点硬汉的 帅帅的"可爱"吗
屁股上又来一下
这些蚊子真是无法无天
我们火星上见
就在我喝下银河系后
听起来不错
留一些给我
把他们装起来 我们去爱德华州
遵命 头儿
好 就这样 小心那里
凯特?
多谢参观贾斯珀国家公园
我在哪儿
汉弗莱吗
是你吗
凯特 我们这是在哪儿
我不知道
我们可能已经死了
没有 绝对没死
最起码他们有水让我们喝
你有水喝吗
不对 绝对不是水
凯特 你在干嘛呢
试着逃出去
冷静一下
听着 他们可能要把我们送去
食物更充足的地方
又或者我们就是食物
有道理 反抗 反抗
好了
可以了 放他们出来吧
看他们跑的
哇
这里不是贾斯珀公园
但这里实在是帅呆了
快点 趴下
他们在干嘛呢
这将是多么令人沸腾的时刻啊
来自北极圈的小鹅
积分正遥遥领先
他用错球杆了
能帮个忙吗 小刺们
请闭上你们说话的嘴
看起来 它们在玩某种诡异的游戏
或许他们知道能让我们回家的路
好主意 如果他们不知道的话
我们就吃了他们
没错 跟我走
我就在你身后
这杆是我的了
帅呆了 漂亮一击
马上就好
过程纠结了点 不过跑得不错
你看见了吗 看见了吗
这鸟毁了你的小鸟球
你说了小鸟球 说明你承认球进洞了
理论上来说 是可能会进
我的球被那只蠢鸟给毁了
所以 就不应该再记杆了
快记下 是小鸟球
那 那算是个障碍物
不管谁打 都得有障碍物
再说了 我们不能打假球
如果你是法国人的话这压根不算假球
法裔加拿大人
不能算是法国人
-我就认为是法国人 -加拿大人
-法国 -加拿大
-法国 -加拿大 先生
不管怎么说 您都是个厉害的高尔夫球员
你也是个非常好的球童
快跑
帕蒂 你怎么了
你 你们好
你们是 两只狼
虽然我在这还没怎么见过狼
但是我不怕 不怕
我爱狼
好极了 我们就想问几个问题
没问题 快看身后
抓住他
你是想尝尝法国式的反抗吗
是法裔加拿大式
我的屁股 屁股 屁股
这是个有出息的欧米加
这已经不能算是游戏了
你难道不洗脚的吗
小心树杈
小心
真漂亮 先生
抓住你啦
不
这样会很痛的
感觉如何 小蠢狼
一杆即中 先生
兄弟 我可不是那么容易对付的
救命
天哪 我得找个
不 不 不 不
他肯定完蛋了
等等 你们在看什么 看什么呢
弗兰克 见到你真好
好吧 你有什么问题
没错 我们现在在哪儿
爱达荷
啥跟啥
爱达荷 一个有山 有河 有湖
还有很多很多土豆的地方
锯齿国家公园
爱达荷 我们在这里干嘛
你们被安排到这里来繁衍后代
他们希望你们大狼 能生一堆小狼
听上去不错啊 公园里可不能少了狼
我的意思是 对公园来说 挺好的
所以 你们是非法同居对吧
帕蒂 好好说话
你们是男女朋友吧
你们合二为一了吗
-这个 -没有
你们这些狼 可真有趣
我们必须马上回家
我不回去的话贾斯珀会有大麻烦的
好吧 好吧 你有点神经质了
我没发疯 只是我不得不回去
-是因为那小白脸吗 -他叫卡斯
再说了这是关乎责任的问题
我也不指望你能懂
能请你帮个忙吗
我需要马上回家
好吧 速速小姐
你温馨的家在哪儿
加拿大的贾斯珀公园
贾斯珀公园 开玩笑啊
我们最喜欢贾斯珀公园了
没错 没错 我们去那儿旅游好多次了
拜托 帕蒂 我们去那旅游很多次了
我和一只从那儿过来的尖嘴鸭约会过一次
她一直呱呱地叫个不停 我都要疯了
你受不了的话正好给我
注定的 注定的
那你能帮我回家了
我们好久没上贾斯珀那儿玩了
听上去会是个不错的主意
确实如此 我会帮助你们的
我喜欢你俩 你们是我的开心果
再说了 我还欠你们一个人情
因为你们没有吃我
她去哪儿了
那正是我要问的问题
你知道这不是我的风格
我的部下 小能 了解你的风格
我就想说一件事
如果你的手下胆敢伤害我女儿
我会亲自挖出你的眼睛
塞进你的喉咙
让你亲眼看到我是如何撕裂你的身体的
妈妈
宝贝 妈妈在怒火中 一会儿再说
既然凯特放了卡斯飞机
我可以在她回来之前带卡斯到处看看
我不会说她放了我飞机
卡斯
听起来不错
那来吧 卡斯
很温柔吧 从我这儿继承的
满月是最后时限
今天天气特别好
都有去田地里挖土豆的冲动了
如果你还没出门的话就快行动吧
今天的天气是...
你们回家的车
快 进去
搞什么 一天被关在箱子里两回
什么倒霉运啊
-躲起来 -快
那是斯卡蔻丝夫妇
你们运气不错
他们每年都会先去锯齿再去贾斯珀
天气真好 老婆大人气色也非常不错
这是那首让我们相遇的歌
来 亲爱的 我们来跳舞吧
-钻进来 -快
他曾经摩托车队的 她是图书管理员
所谓异性相吸
没错 不过这次是因为书店也贩卖啤酒
他们就这么相遇了
快 我们得进车里了
棒极了
你就是我的白马王子
我跳起来像个小兔子 对吧 亲爱的
我爱你 黛比
我也爱你
快进去 快
哎 又要回箱子里了
你俩一路顺风
我们会在天上照看你们的
好吧 我会看着你们的
他会在一旁喘气
如果无从选择 我们会为了溪谷而战斗
汉弗莱
为什么要叫兔粑粑山
因为兔子爱在这个地方拉屎
开个玩笑啦
我懂了 你是负责搞笑的欧米加
好吧 快逗我笑
我是谁
这难到我了
是个翻不过身来的海龟
挺像的
那这又是什么呢
是个在路上被压死的海龟
你还能扮什么
我只会扮海龟
好了 该到我了
你想看看阿尔法会做什么吗
我妈会同意吗
当然
那好吧
继续找 我们必须在明天晚上之前找到她
温斯顿
别担心 伊夫
她是我训练过得最好的阿尔法
我没担心 温斯顿
她也是我训练过得最好的阿尔法
车停了
-你怎么了 -我要小解
你不能离开 就不能多忍一下吗
不 我做不到
好吧 试过盘腿了吗
-试过了 -那屏住呼吸呢
试过了 我屏得差点要晕过去了
-闭上眼睛 -里面还是外面 我不行了
你就不能快点吗
我有压力的时候解不出来
速度啊
他到底在干吗
这包装居然是防狼的
他跑哪儿去了
快过来 汉弗莱
有恶狼
马克斯 把枪拿出来
我送你一程 恶狼 有遗言吗
马克斯 他们跑了
有我在 他们跑不了
-不 -我们被困住了
逮着你俩了
快打他们
打得真"好"啊 马克斯
好吧 我饿昏了头
我现在知道那不是个好主意
我建议咱可以弄个舒服的窝
-我要回家 -好吧
我知道你要回家 可这在下雨啊
我不会停下来的
雨啊 雨啊 快停吧
快停吧 雨啊 没人希望你下
你在搞什么
这 这是求雨舞 为了让雨停下来的舞
因为你太湿了 毁了我们的一天
汉弗莱 求雨舞是求下雨的
好吧 那我反着跳
真有效果唉
凯特
哎 估计那不是什么好点子
等等我 凯特
不
坚持住 凯特 我来了
让我想想 想想
汉弗莱
别怕 凯特 刚那是计划的一部分
我看出来了
凯特 凯特 抓住我的尾巴
抓住你什么
用你那阿尔法的嘴咬住...
我的尾巴啊 尾巴
凯特 摆起来 转圈摆
好痒啊 我的尾巴好痛
谁会知道我那儿怕痒呢
我坚持不住了
不
天哪 汉弗莱 汉弗莱
你的尾巴 天哪 都是我的错
我的尾巴还在
我已经检查过啦
来吧 我们找个地方躲雨吧
好吧
谢谢你
头 我们已经搜寻完整个领地了
还是没有发现凯特的踪影
头
我们必须保卫我们的领地
球来啦
看 看 看 这里都发生什么了
好像来的不是时候哦
不对 我们来的正是时候
确实如此 先生
你俩在这儿干吗
问题应该是 你俩在这儿干吗
我可是给了你俩 头等舱的票子啊
可是直达的唉
-你们却不坐了吗 -是的
就为了个杯形蛋糕
真荒谬 "杯形蛋糕"
事实上 它们的确挺好吃的
肯定有其他去贾斯珀的办法
其他办法 其他办法吗
其他办法 当我是旅游代理啊
别这样 你在耍我吗
一个像你这样成功的运动员
总知道很多赢得比赛的方法
或许可以乘火车
事实上 确实有趟火车 叫做加拿大特快
拜托 帕蒂 那叫加拿大特快
没错 直达贾斯珀公园
直达贾斯珀公园
-如果能赶上的话 -马上就能到家了
马上 非常快
太棒了 我们在哪儿上车呢
在哪儿上车呢
看这个
在山的另外一边
拜托 帕蒂
我们走吧
是我没管好嘴巴 但能再容许我说句
刚刚那球真是棒极了
批准了 那球真的很棒 不是吗
确实 先生
两人份晚餐
这是我在盯梢猎物时新学会的动作
帅呆了
谢谢 该你了
不 我
我不太会捕猎
来吧 你会做得很好的
就跟着我做
好吧
预备
-一 -一
-二 -二
三
莉莉
是个海龟 没错吧
我都告诉过你了 我不会捕猎
也许这样可以帮你
哇哦
"哇哦"什么
你的眼睛好漂亮
来吧 咱再试一次
-这儿真美 -是啊
-来比比谁先跑到山顶吧 -接受挑战
认输吧 汉弗莱 你永远也追不上我的
汉弗莱
欧米加胜一分 阿尔法零分
好了 好了
够了够了 停下快停下
我知道了 知道了 知道了
作为一个女生 我投的怎么样啊
很有意思
看看你玩的多开心呀
你知道 我应该去看看火车什么时候来
等等 等等 等等
等等我 等等
嗨 你好啊
你是什么呀
好吧 我是匹狼
我从没见过狼 你长得真奇怪
我真的很奇怪吗
你长得太奇怪啦
我要抓住你
好了 小心 小心
好吧 你自找的啊
不哭不哭不哭 没事的 没事的
我很抱歉
不是吧
疯...
疯熊
凯特 准备好雪球 疯熊来袭
加拿大特快 汉弗莱 火车来了
凯特
汉弗莱
你怎么啦
看那儿
别动 我们可以对付
真的吗
好吧 我们有麻烦了
伙计们 你们喜欢听笑话吗 很好
那听着 两只熊正在吃一个笨蛋
其中一只熊说
"你不觉得这个味道很怪吗"
你说句"切"就行了啊
老天啊
看招 再来 再来
起来 凯特 快起来
他俩上哪儿去啦
他俩怎么总把事情搞得这么复杂呢
用"难伺候的一对"来形容
最贴切不过了 先生
前有利爪后有悬崖 这可不妙啊
真希望你能用开玩笑摆脱这个困境
你叫什么 先生
你叫咆哮 好吧
你想要拥抱一下吗
我们为什么不谈谈呢 我们谈谈好吗
真是愉快的谈话
嗨 要我载你一程吗
跳过来 相信我
我说吧 你可以相信我的
向左
向右
你干嘛这样看着我
难以置信 他俩竟然错过火车了
看来没有
我知道 不是很好听 对吧
好吧
你用雪球那招太棒啦
还有你和那只小熊打雪仗
真是太可爱啦
还有你用木头滑下时
当时你脸上的表情真是太精彩了
然后我们...
你知道吗 我们真是很好的组合
凯特和汉弗莱 世界探险家 你觉得怎样
我觉得你疯了
你觉得我...
不 我告诉你
我们可要去干一番大事业
和我待在一起吧 小家伙
我们要周游世界
好啊 我会记在心里的
好了 深呼吸
从这儿嚎叫出来
我会和你一起嚎叫的
汉弗莱
你在干嘛呢
抱歉 只是这月亮
此时此刻 我只是想
来吧 凯特 和我一起对月长嚎吧
北太平洋
看吧 你唱的太棒了
不好 你最好快离开
但没人知道啊
求你了 现在快离开
不好
爸爸
和欧米加一起嚎叫 我们这么低贱吗
-我只是... -和其他人一起去
发生什么事情了
我们要去占领山谷 夺回我们的驯鹿
-父亲 -莉莉 出什么事了
东部狼群 它们来了
来吧
只管去做 她刚和你一起对月嚎叫了
那纯粹是个偶然
你好呀 毛茸茸的朋友
什么
你们疯了吗
这可要讨论决定
那位年轻的女士呢
她在睡觉 小声点
遵命 小声点
你们这些家伙上这儿来干嘛
确保你们没有忘记行驶路线
贾斯珀公园 几英里后就到了
可不要错过了
贾斯珀 几英里后 知道了
很好
我不得不说
你女朋友睡觉的时候真漂亮
她不是我的女朋友
那你可得好好努力了
今天是满月 温斯顿
我看得见 托尼
我也不想把事情变成这样
但结果还是这样了
停止发疯 有机生活
加拿大贾斯珀国家公园
凯特
凯特 醒醒 快醒醒
汉弗莱 我们到哪儿了
我们... 我们到了贾斯珀
我们到家了
是啊 到家了
-有些事... -有些事...
你先请
汉弗莱 我想告诉你
过去的这些天 挺有趣的
你也是挺有趣的
真的吗
真的
好吧 那 那太棒了
我告诉过你 我们是很好的组合
是啊
好吧
不 不 不
不要告诉我你又要上厕所了
为什么 你看到辆卡车停下来了吗
我就是想告诉你 我... 我...
-我... 我就是想告诉你 -不好
我... 我爱...
哎
我要求的只是遵照传统 联合部落
但是相反 你女儿却逃跑了
我没有逃跑
凯特
她回来了
-我们担心死了 -你上哪儿去了
-爱达荷州 -爱达荷州吗
你去爱达荷州干什么
我们被人类带到了另外一个公园
我们本应该去繁殖后代的
不不不 妈妈 我们没有繁殖后代
实际上还是汉弗莱帮我回家的
真是个好男孩
-我回来... -你是回来和卡斯结婚的
是的
还有联合部落
对部落好 让肚子饱
结婚吗 你要结婚了吗
是的 这不是很好吗
捕食时不会再有争斗了
晚餐时不用再吃骨头肉屑了
我们将会联合部落
欢迎回来 汉弗莱
把她带回家 真是好样的
好多人啊
是啊 好日子嘛
我听说你和卡斯相处了一段时间
莉莉
抱歉
我想他肯定是个结婚的好对象
是啊 如果你喜欢高大
强壮 完美型的
莉莉 你把毛向后梳了
抱歉 我知道了
但是我很喜欢啊
正中旗杆
马塞尔 帕蒂
当拥抱的时候
我们都成了法国人 对吧 帕蒂
好吧 我是英国人 所以我们不拥抱
但头一次 我要说这个拥抱很不错
见到你俩我真是太开心了
我们飞过来确认你们到家了
然后我们发现了什么
-你要结婚了 -你要结婚了
是啊 我要结婚了
-谁告诉你们的 -我
汉弗莱
我们应该走了
是的 是的
不好意思 一只跳蚤
还有给你婚礼的一点小心意
谢谢
只是想来跟你道别
道别
是啊 我想出去旅行一下
你知道 看看火车会把我带到哪儿
也许我还会去拜访我们的狗熊朋友
老伙计们 看看他们过得怎么样
我会向他们转达你的问候
等等 你要离开贾斯珀了吗
是的 你知道 孤独的狼都这样嘛
我了解的汉弗莱 是个风趣的欧米加
而不是一匹孤独的狼
那我就是匹风趣的孤独的狼
我知道的
你知道吗 马塞尔 我一向坚守传统
但是这个我就不能理解了
这些狼啊 可真难理解
托尼
那么...
你准备好了吗
是的
很好
你还好吗
当然
我这边可没问题
准备好开始开始开始啦
那么你希望谁先开始
我们一起开始
一起开始 好啊
怎么啦
他们在相互嗅对方的气味
现在 轻轻的互咬耳朵
你们觉得我能做到吗
当然 先生 你顺着轨道跑
你会看到一截开着的火车车厢
小心卡车停靠 熊
还有那个可怕的甜点 叫什么来着
-杯形蛋糕 先生 -是的 杯形蛋糕
我会注意的 多谢 伙计们
你知道吗 你不该对杯形蛋糕那么苛刻
它们真的很美味
再好吃又如何
最后 他们要相互摩擦鼻子
那就代表他们是夫妻了
凯特 你怎么啦
我...
我做不到
你做不到吗
我的意思是 你做不到
这是怎么回事 温斯顿
她为什么不能嫁给卡斯
安静点
凯特 凯特 你为什么不能嫁给卡斯
因为我...
因为我爱上了一个欧米加
一个欧米加吗
汉弗莱吗 那个狡猾的家伙
阿尔法爱上欧米加 那可是违反部落规定的
爸爸
我也爱上了一个欧米加
什么
你都对我儿子做了些什么 温斯顿
欧米加和阿尔法 阿尔法和欧米加
伊夫 帮帮我
真是太疯狂了 这可不符合传统
我们可不会这么做 占领山谷
我最喜欢婚礼了
鹿群大狂奔 鹿群大狂奔
大家快跑 快跑
到山谷的两边去
我背上那块该死的骨头又僵了
快跑
不好 他们被困住了
汉弗莱
凯特
我们必须去帮他们
快看
跑快点 托尼 再快点
向左
右翻转
你学得真快啊
名师出高徒嘛
离他们太远了 我们赶不到的
抓紧了
看
世界探险者
我说过我们是很好的组合嘛
你说的吗 我记得是我说的
凯特
凯特 凯特
求你了 凯特
求你了 你不能这么做
我爱你
凯特
汉弗莱
我还以为我失去你了
大家都在看着我们吗
好吧 没有 没有 不是所有人
好吧 是的 现在都在看了
见鬼 因为有些事我要告诉你
什么
真的吗
好吧 我也有些事要告诉你
也许这并没有什么问题
好吧
卡斯
托尼 你说我们两匹老狼
退休了后能干什么
先生们 请允许我给你们介绍高尔夫
球来了
真不错
来吧 宝贝 让我们给他们做个示范
准备好摇摆尾巴了吗
那嚎叫真是美妙动听极了
准备好了吗
当然准备好了