可恶的畜生

发现啄木读了友人出版的诗集受到刺激，却也似乎渐渐失去自信的京助，很努力想鼓励他，但又发现与啄木同乡的后街小姐阿园被赎身的事情与啄木有关联，难以隐藏自己的不满。另一方面，在牛奶餐馆里，吉井、朔太郎、牧水三人在野村的评判下，围绕着谁有资格向女服务生季久告白一事，展开短歌竞赛。三人喝了个通宵的早晨，阿园来到两人寄宿的地方，把饯别礼托付给京助后离去不久，啄木竟穿着一身新订的西装现身。